제4장 족장들의 배경과 종교F. 한국 교회의 신 명칭무한히 세계를 초월해 있으면서도 세계와 인간 안에 내재한 범재신론적(汎在神論的)인 하느님이었다. 이런 한국인의 신관과 연관되어 한국 교회의 신 명칭은 하나님으로 발전해 왔다.이미 한국 천주교에서는 신앙의 대상으로 천주(天主)라는 명칭을 쓰기 시작했는데, 사실 이것은 마테오리치(Matteo Ricci)의 천주실의(天主實義)에 번역되어 중국에서 사용된 것이다.마테오리치가 “천주가 무엇이냐” 할 때 대답하기를, 천주는 바로 상제(上帝)라고 대답했다고 한다. 왜냐하면, 당시 중국에서는 초