가까이 나아가다
prosevrcomai
~에게 가다, 접근하다, 동의하다, 따르다.||#1. 고전 헬라어 문헌의 용법.||동사 프로셀코마이(Aeschyl., Hdt. 이래)는 프로스($4314: ~을 향하여)와 엘코마이($2064)에서 유래했으며,||(a) '~에게 가다, ~에게 오다, 접근하다'를 의미하며, 적대적 의미로도 사용되었다.||(b) 비유적으로|① 어떤 것에 '전념하다',|② 어떤 자에게 '돌아가다',|③ 수입에 대하여 '들어오다'(수입),|④ 성교에 대하여 여자에게 '들어가다',|⑤ 일반적으로 아무와 '거래하다, 상대하다'.||(c) 파피루스에서 이 단어는 '관여하다, 문제를 삼다, 일하러 가다, 시장 보러 가다, 사업을 착수하다, 구매자로 행동하다, 재판소나 재판관 앞에 출두하다, 상속하다, 소송을 제기하다, 획득하다, ~에 돌려지다, 묻다, 나타나다'라는 의미로 사용되었다.||(d) 제의적 용법으로 이 단어는 '신 앞에 나오다'는 의미로 사용되었다.||#2. 70인역본의 용법.||프로셀코마이는 70인역본에서 약 120회 나오며, 12개의 히브리어 단어 및 어군의 역어로사용되었으며, 주로 카랍(가까이오다, 접근하다, 들어가다)과 그 다음으로 나가쉬(가까이 끌어당기다, 접근하다)를 번역한다.|프로셀코마이는 70인역본에서 성적으로 및 군사적으로 사용하며 또한 법정에 출두하는 것에 대해서도 사용하며(신 25:1) 어떤 일에 종사하는 것에 대해서도 사용한다. 또한 하나님 앞에 온다(렘 7:16)는 제의적인 의미도 발견한다. 그리고 죄에 가까이 가지 마라는 경고도 참조하라(집회서 21:2).||#3. 신약성경의 용법.||프로셀코마이는 신약성경에서 약 86회 나오며, 마태복음에 가장 많이 사용되었다.||(a) 프로셀코마이는 천사들(마 4:11), 유혹자(마 4:3) 그리고 다양한 인간 집단들이 예수님에게 오는 것을 나타낸다.|① 제자들(마 5:1), 여자들(마 28:9), 그리고 베드로(마 18:21),|② 도움을 구하는 군중들(마 15:30), 병자(마 8:2; 마 9:28 등), 그리고 그들의 친족(마 8:5),|③ 특별한 요구를 가진 사람들(마 19:16; 마 20:20; 마 26:7),|④ 반대자들, 서기관들 등(마 8:19; 마 15:1; 마 16:1), 유대인(마 26:49), 예수님을 체포한 사람들(마 26:50), 거짓 증인들(마 26:60), 군인들(눅 23:36).||(b) 프로셀코마이는 예수님 자신이 사람들에게 오는 것을 나타낸다. 예를 들면, 병고치기 위해(막 1:31), 죽은 자를 살리기 위해(눅 7:14), 귀신을 쫓아내기 위해(눅 9:42), 그리고 큰 사명을 주기 위해(마 28:18) 오신다.||(c) 프로셀코마니는 사도행전에서 초기 기독교 선교의 중요한 사건들을 언급한다(행 8:29; 행 10:28; 또한 프로셀코마이는 바울의 생활에서 중요한 사건, 예를 들면 그의 기독교인 이전 시대(행 9:1), 그의 투옥(행 24:23), 그리고 아굴라와 브리스길라와 중요한 만남(행 18:2)을 표시한다(행 9:1; 행 18:2; 행 24:23).||(d) 히브리서와 베드로전서에서 프로셀코마이는 순전한 제의적 의미로 사용되었다. 기독교인들은 그리스도를 통해서(히 7:25) 그리고 믿음으로(히 11:6) 하나님께로 가까이 간다. 그리스도인들은 시온 산에 이르르며(히 12:18), 율법 아래 있는 예배자들이 희생 제사로 가까이 나아가는 것처럼(히 10:1) 그들도 은혜의 보좌(히 4:16) 혹은 그리스도에게(히 10:22)로 가까이 나아가야 한다. 믿음의 결단은 주께로 나아오는 것이다(벧전 2:3-벧전 2:4).||(e) 딤전 6:3에서 프로셀코마이는 '전념하다'나 '몰두하다'라는 의미를 지닌다: "누구든지 다른 교훈을 하며 바른 말 곧 우리 주 예수 그리스도의 말씀과 경건에 관한 교훈에 착념치 아니하면".|(참조: Walter Bauer; J. H. Thayer; Schneider; W. Mundle).