받기로 미리 기록되다
progravfw
미리쓰다 wirte before(hand), 공표하다 set forth publicly.||#1. 고전 헬라어 문헌의 용법||동사 프로그라포(Aristoph., Thu. 이래)는 프로($4253: 전에, 앞에)와 그라포($1125)에서 유래했으며,||(a) '전에, 또는 앞에 쓰다',|(b) '공개적으로 묘사하거나 그리다, 공적으로 선포하다'를 의미한다.||#2. 70인역본의 용법||프로그라포는 70인역본에서 2회 나오며, 마카베오일서 10:36에서 '군대 명부에 올리는 것'에 대해 사용되었다.||#3. 신약성경의 용법||프로그라포는 신약성경에서 5회 나오며, 바울서신 4회, 유다서 1회 사용되었다.||(a) 엡 3:3에서 프로그라포는 일반적 용법으로 '앞에서 기록한 것'을 나타낸다: "곧 계시로 내게 비밀을 알게 하신 것은 내가 [이미+] 대강 [기록함]과 같으니".||(b) 롬 15:4에서 '이전에 또는 일찍이 기록된 것'을 나타낸다: "무엇이든지 [전에 기록한] 바는 우리의 교훈을 위하여 [기록된 것이니] 우리로 하여금 인내로 또는 성경의 안위로 소망을 가지게 함이니라".||(c) 갈 3:1, "어리석도다 갈라디아 사람들아 예수 그리스도께서 십자가에 못 박히신 것이 너희 눈 [앞에 밝히 보이거늘] 누가 너희를 꾀더냐". 여기서 프로그라포는 공개적인 선언(예: 벽보에), 혹은 생생한 묘사에 대해 사용된 것 같다. 그러나 후자를 나타낼 가능성은 적은데, 그 이유는 이런 의미로 쓰인 예가 입증되지 않는다는 사실과 사도의 가르침에 보다 잘 부합하는 것은 십자가에 대한 비통한 묘사보다는 십자가의 공개적 반포라는 사실 때문이다.||(d) 유 1:4, "이는 가만히 들어온 사람 몇이 있음이라 저희는 옛적부터 이 판결을 받기로 [미리 기록]된 자니 경건치 아니하여 우리 하나님의 은혜를 도리어 색욕거리로 바꾸고 홀로 하나이신 주재 곧 우리 주 예수 그리스도를 부인하는 자니라". 여기에서는 공개적 처벌의 선고라는 개념이 나타난다. 즉 거짓 교사들은 오래전부터 유죄 판결을 받기로 기록되었다.|(참조: Walter Bauer; J.H.Thayer; G.Schrenk).