♣매일 아침 차 한잔 마시면서 전해드리는 햇볕같은이야기 그 8478번째 쪽지!

□성경의 변화

1.성경이 하나님의 계시인 이유는 ‘시대 상황에 맞게 계속 변화해 왔다는 것’입니다. 만약, 교조주의자들의 주장대로 “성경은 일점 일획도 변하면 안 된다.”라고 한다면 그거야말로 믿을 수 없습니다. 이 세상에 변하지 않는 그 어떤 사물도 없으니까요. 변하지 않아서 비싼 금(金)도 과학자들은 아주 오랜 시간에 걸쳐 아주 느리게 조금씩 변한다고 합니다.
2.예언자들과 사도들이 기록한 ‘원본’은 모두 사라졌습니다. 우리는 오직 필사본만 가지고 있습니다. 지금까지 발견된 구약성경의 가장 오래된 필사본은 9-10세기 것이며, 신약성경은 4-5세기로 구약성경보다 오히려 빠릅니다. 성경이 원본 그대로 필사되었으면 좋았을터인데, 긴 역사를 거치며 시대의 변화에 노출되었습니다. 예를 들면 모음과 구두점이 추가 되었다든지, 장과 절이 구분되었다든지, ‘목사’라는 직분이 성경에 있다고 주장하기 위해서 ‘목사’라는 단어를 살짝 집어넣는다든지 하는 것들입니다.
3.구약성경은 히브리어로 신약성경은 그리스어(헬라어)로 기록되었는데, 고대 언어를 읽지 못하는 사람들을 위해 수많은 다른 언어들로 번역되었습니다. 세계성서공회연합회 자료를 보면 2026년 7,393개 언어 중 일부라도 번역된 언어는 4,121개이며, 신구약 모두 번역된 언어는 795개라고 검색됩니다.
4.‘한글’로 번역된 성경은 확인된 것만 20종이나 됩니다. 각 교단과 교파에 따라 번역 기준이 미세하게 다릅니다. 그래서 어느 특정한 성경만 100% 진짜 성경이라고 주장할 수 없습니다. 제가 아침마다 한글 번역 성경 15종류를 쭉 펼쳐놓고 서로 비교해 보면서 묵상하는 이유이기도 합니다. 끝 ⓒ최용우

♥2026.9.12. 흙날에 좋은해, 밝은달 아빠 드립니다.
♥계절3<가을 묵상>218쪽(컬러) 17000원 https://vo.la/2M2hQkO
♥어록3<누가 예수어록> 632쪽 28000원 https://vo.la/UCrp6vA