원어해설 289 페이지 > 기독정보닷컴

먼저 능욕을 당하다
propavscw
먼저 고난을 당하다.||#1. 고전 헬라어 문헌의 용법.||동사 프로파스코(Hdt. Soph., Thuc.)는 프로($4253)와 파스코($3958: 고난 당하다)에서 유래했으며, '앞서 또는 먼저 고난을 당하다'를 의미한다.||#2. 신약성경의 용법.||동사 프로파스코는 신약성경에서 살전 2:2에 한번 나온다: "너희 아는 바와 같이 우리가 먼저 빌립보에서 고난과 능욕을 당하였으나 우리 하나님을 힘입어 많은 싸움 중에 하나님의 복음을 너희에게 말하였노라". 여기에서 바울이 이전에 빌립보에서 당한 고난을 말하는 것이다. 치욕스런 취급을 받은 것을 언급하는 병행구와는 구별되어 이 단어는 여기에서 좀 더 능동적인 뉘앙스를 가지는 것 같다.|(참조: Walter Bauer; J. H. Thayer).

프로파토르
propavtwr
조상 forefather||#1. 고전 헬라어 문헌의 용법.||명사 프로파토르(Pind., Hdt. 이래)는 '조상' forefather, '한 가문 또는 민족의 시조(창시자)'를 의미한다.||#2. 70인역본의 용법.||명사 프로파토르는 70인역본에서 마카베오삼서 2:21에 한번 하나님에 대해 사용되었다.||#3. 신약성경의 용법.||명사 프로파토르는 신약성경에서 롬 4:1에 한번 조상 아브라함에 대해 사용되었다: "그런즉 육신으로 우리 조상된 아브라함이 무엇을 얻었다 하리요".|(참조: Walter Bauer; J. H. Thayer).

보내어 주게 하려하다
propevmpw
전송하다, 수행하다, 여행을 도와주다.||#1. 고전 헬라어 문헌의 용법.||동사 프로펨포(Homer 이래)는 전치사 프로($4253)와 펨포($3992: 보내다)에서 유래했으며,||(a) '앞서 보내다' to send before.|(b) '전송(餞送)하다', '수행하다 또는 호송하다'(Soph., Hdt.),|(c) '아무의 여행을 도와주다'를 의미한다.||#2. 신약성경의 용법.||동사 프로펨포는 신약성경에서 9회 나오며, 다음과 같이 사용되었다.||(a) 프로펨포는 '전송하다'는 의미를 나타낸다.|① 행 20:38, "다시 그 얼굴을 보지 못하리라 한 말을 인하여 더욱 근심하고 배에까지 그를 전송하니라".|② 행 21:5, "이 여러 날을 지난 후 우리가 떠나갈쌔 저희가 다 그 처자와 함께 성문 밖까지 전송하거늘 우리가 바닷가에서 무릎을 꿇어 기도하고".||(b) 프로펨포는 '여행을 도와주다'를 의미한다. 양식이나 돈이나 기타 여행에 필요한 것과 길동무를 붙여서 여행을 보내는 것을 나타낸다.|① 고전 16:6, "혹 너희와 함께 머물며 과동할듯도 하니 이는 너희가 나를 나의 갈 곳으로 보내어 주게 하려 함이라".|② 고전 16:11, "그러므로 누구든지 저를 멸시하지 말고 평안히 보내어 내게로 오게 하라 나는 저가 형제들과 함께 오기를 기다리노라".|③ 롬 15:24, "이는 지나가는 길에 너희를 보고 먼저 너희와 교제하여 약간 만족을 받은 후에 너희의 그리로 보내줌을 바람이라".|④ 행 15:3, "저희가 교회의 전송을 받고 베니게와 사마리아로 다녀가며 이방인들의 주께 돌아온 일을 말하여 형제들을 다 크게 기쁘게 하더라".|⑤ 딛 3:13, "교법사 세나와 및 아볼로를 급히 먼저 보내어 저희로 궁핍함이 없게 하고".|(참조: Walter Bauer; J. H. Thayer).

경솔히
propethv"
경솔한, 분별없는, 무모한.||#1. 고전 헬라어 문헌의 용법.||형용사 프로페테스(Pind. 이래)는 기본 전치사 프로($4253)와 핍토($4098: 떨어지다, 넘어지다)의 합성어에서 유래했으며,||(a) '앞으로 넘어지는(떨어지는), 곤두박이의, 경사진, 가파른, 절벽의'(Pind., Xen.).|(b) '몹시 서두르는, 덤비는, 분별없는, 경솔한, 무모한, 생각없는'을 의미한다.||#2. 신약성경의 용법.||형용사 프로페테스는 신약성경에서 2회 나오며, 고전 헬라어 용법의 (b)의 의미로 사용되었다.||(a) 행 19:36에서 '경솔한'이란 의미를 나타낸다: "이 일이 그렇지 않다 할수 없으니 너희가 가만히 있어서 무엇이든지 경솔히 아니하여야 하리라".||(b) 딤후 3:4에서 '분별없는, 무모한'(NASB)을 의미할 것이다: "배반하여 팔며 조급하며 자고하며 쾌락을 사랑하기를 하나님 사랑하는 것보다 더하며".

프로포류오마이
proporeuvw
앞서 가다 go before.||#1. 고전 헬라어 문헌의 용법.||동사 프로포류오마이(Xen., Polyb.)는 전치사 프로($4253)와 포류오마이($4198: 가다)에서 유래했으며, '앞서 보내다, 선행하게 하다', 중간태 '앞서 가다, 선행하다'를 의미한다.||#2. 신약성경의 용법.||동사 프로포류오마이는 신약성경에서 누가의 기록에만 2회 나온다.||(a) 눅 1:76에서 사자 또는 선구자에 대해, '앞서 가다'를 의미한다: "이 아이여 네가 지극히 높으신이의 선지자라 일컬음을 받고 주 앞에 앞서 가서 그 길을 예비하여".||(b) 행 7:40에서 인도자에 대해, '앞서 가다'를 의미한다: "아론더러 이르되 우리를 인도할 신들을 우리를 위하여 만들라 애굽 땅에서 우리를 인도하던 이 모세는 어떻게 되었는지 알지 못하노라 하고".|(참조: Walter Bauer; J. H. Thayer).

프로스
prov"
~에서부터, ~을 향하여.||프로스는 기본 전치사이며,||(a) (어떤 장소에서부터의 동작을 나타내는) '~(쪽)에서부터' from the side of,|(b) (장소의 근접을 나타내는) '~에, 에서' at,|(c) (어떤 장소를 향한 동작을 나타내는) '~을 향하여, 쪽으로' toward를 의미한다.|신약성경에서 전치사 프로스는 약 710회 사용되었다.|(참조: Walter Bauer; J. H. Thayer).

안식일 전날
prosavbbaton
안식일 전날||#1. 고전 헬라어 문헌의 용법.||명사 프로삽바톤은 전치사 프로($4253)와 샅바톤($4521: 안식일, 제칠일)에서 유래했으며, '안식일 전날' the day before the sabbath을 의미한다.||#2. 신약성경의 용법.||명사 프로삽바톤은 신약성경에서 막 15:42에 한번 나온다: "이 날은 예비일 곧 안식일 전날이므로 저물었을 때에".|(참조: Walter Bauer; J. H. Thayer).

칭하심을 받다
prosagoreuvw
이름으로 부르다, 명명하다.||#1. 고전 헬라어 문헌의 용법.||동사 프로사고류오는||(a) '~에게 말을 걸다, 인사하다'(Aeschyl., Hdt., Aristph., Xen., Plat.),|(b) '이름으로 부르다, 명명하다, 지명하다'(Xen., Pla.)를 의미한다.||#2. 신약성경의 용법.||동사 프로사고류오는 신약성경에서 히 5:10에 한번 나온다: "하나님께 멜기세덱의 반차를 좇은 대제사장이라 칭하심을 받았느니라". 여기서 프로사고류오는 '명명하다, 칭하다'라는 의미를 지닌다.|(참조: Walter Bauer; J. H. Thayer).

가까워 지다
prosavgw
~으로 인도하다, 데리고 오다, 접근하다.||#1. 고전 헬라어 문헌의 용법.||동사 프로사고(Homer 이래)는 전치사 프로스($4314)와 아고($71)에서 유래했으며,||(a) 타동사로 '~으로 인도하다, 데리고(가지고) 오다',|(b) 자동사로 '~에 가까이 가다, 접근하다'를 의미한다.||#2. 70인역본의 용법.||동사 프로사고는 70인역본에서약 180회 나온다. 프로사고는 히브리어 나가쉬(5066: 접근하다)와 카라브(7126: 가까이 오다, 접근하다)의 역어로 사용되었으며, '가져가다'(창 27:25; 민 16:17; 삼하 13:11), '데리고 가다'(출 21:6); 드리다(말 1:7; 2:12; 레 10:19), '나오게 하다'(출 28:1; 수 7:16 등)라는 의미를 나타낸다.||#3. 신약성경의 용법.||동사 프로사고는 신약성경에서 4회 나오며, 누가복음(1회), 사도행전(2회), 베드로전서(1회)에만 사용되었다.||(a) 눅 9:41에서 프로사고는 '데리고 오다'를 의미한다: "예수께서 대답하여 가라사대 믿음이 없고 패역한 세대여 내가 얼마나 너희와 함께 있으며 너희를 참으리요 네 아들을 이리로 데리고 오라 하시니".||(b) 행 16:20에서 프로사고는 '데리고 가다'를 의미한다: "상관들 앞에 데리고 가서 말하되 이 사람들이 유대인인데 우리 성을 심히 요란케 하여".||(c) 행 27:27에서 프로사고는 '~에 가까이 가다, 접근하다'를 의미한다: "열 나흘째 되는 날 밤에 우리가 아드리아 바다에 이리 저리 쫓겨 가더니 밤중쯤 되어 사공들이 어느 육지에 가까와지는 줄을 짐작하고".||(d) 벧전 3:18에서 프로사고는 '~로 인도하다'를 의미한다: "그리스도께서도 한번 죄를 위하여 죽으사 의인으로서 불의한 자를 대신하셨으니 이는 우리를 하나님 앞으로 인도하려 하심이라 육체로는 죽임을 당하시고 영으로는 살리심을 받으셨으니".|(참조: Walter Bauer; J. H. Thayer).

나아감
prosagwghv
접근, 가까이함.||#1. 고전 헬라어 문헌의 용법.||명사 프로사고게(Hdt. 이래)는 프로사고($4317: 데리고 오다, 인도하다)에서 유래했으며,||(a) '~으로 가져(데려) 오는 행위, ~으로 움직이거나 이동함'(Thuc., Aristot., Polyb.),|(b) '접근, 다가감'(hdt., Xen.)을 의미한다.||#2. 신약성경의 용법.||명사 프로사고게는 신약성경에서 3회 나오며, 바울 서신에만 사용되었으며, '접근, 가까이감' 또는 '들어감'이란 의미로 사용되었다.||(a) 롬 5:2, "또한 그로 말미암아 우리가 믿음으로 서있는 이 은혜에 들어감을 얻었으며 하나님의 영광을 바라고 즐거워하느니라".|(b) 엡 2:18, "이는 저로 말미암아 우리 둘이 한 성령 안에서 아버지께 나아감을 얻게 하려 하심이라".|(c) 엡 3:12, "우리가 그 안에서 그를 믿음으로 말미암아 담대함과 하나님께 당당히 나아감을 얻느니라".|(참조: Walter Bauer; J. H. Thayer).

거지
prosaitevw
추가로 요구하다, 구걸하다.||#1. 고전 헬라어 문헌의 용법.||동사 프로사이테오(Pind. 이래)는 프로스($4314)와 아이테오($154: 구하다, 요청하다)에서 유래했으며, '더 요구하다, 구걸하다, 애걸하다'를 의미한다.||#2. 신약성경의 용법.||동사 프로사이테오는 신약성경에서 3회 나오며, 막 10:46; 눅 18:35; 요 9:8에만 사용되었다.|(참조: Walter Bauer; J. H. Thayer).

프로사이테스
prosaivth"
거지 beggar.||#1. 고전 헬라어 문헌의 용법.||명사 프로사이테스(Plut. 이래)는 프로사이테오($4319: 더 요구하다)에서 유래했으며, '거지'를 의미한다.||#2. 신약성경의 용법.||명사 프로사이테스는 신약성경에서 2회 나오며 '거지'를 나타낸다(막 10:46; 요 9:8).|(참조: Walter Bauer; J. H. Thayer).

올라앉다
prosanabaivnw
더(한층 더) 올라가다.||#1. 고전 헬라어 문헌의 용법.||동사 프로사나바이노(Plato 이래)는 전치사 프로스($4314)와 아나바이노($305: 올라가다)에서 유래했으며, '더 올라가다, 한층 더 올라가다'를 의미한다.||#2. 신약성경의 용법.||동사 프로사나바이노는 신약성경에서 눅 14:10에 한번 나오며, '한층 더 올라가다'를 의미한다: "청함을 받았을 때에 차라리 가서 말석에 앉으라 그러면 너를 청한 자가 와서 너더러 벗이여 올라 앉으라 하리니 그 때에야 함께 앉은 모든 사람 앞에 영광이 있으리라".|(참조: Walter Bauer; J. H. Thayer).

프로사날리스코
prosanalivskw
그 밖에 더 소비하다.||#1. 고전 헬라어 문헌의 용법.||동사 프로사날리스코(Xen., Pla. 이래)는 전치사 프로스($4314)와 아날리스코($355: 쓰다, 소비하다, 소멸하다)에서 유래했으며, '그 밖에 더 소비하다'를 의미한다.||#2. 신약성경의 용법.||동사 프로사날리스코는 신약성경에서 눅 8:43에 한번 나온다: "이에 열 두 해를 혈루증으로 앓는 중에 아무에게도 고침을 받지 못하던 여자가".|(참조: Walter Bauer; J. H. Thayer).

프로사나플레로오
prosanaplhrovw
~에 더하여 채우다, 보충하다.||#1. 고전 헬라어 문헌의 용법.||동사 프로사나플레로오(Aristot.)는 전치사 프로스($4314)와 아나플레로오($378: 채우다)에서 유래했으며, '~에 더하여 채우다, 공급하다, 보충하다'를 의미한다.||#2. 신약성경의 용법.||동사 프로사나플레로오는 신약성경에서 고린도후서에 2회 나오며 '보충하다'를 의미한다.||(a) 고후 9:12, "이 봉사의 직무가 성도들의 부족한 것만 보충할 뿐 아니라 사람들의 하나님께 드리는 많은 감사를 인하여 넘쳤느니라".||(b) 고후 11:9, "또 내가 너희에게 있어 용도가 부족하되 아무에게도 누를 끼치지 아니함은 마게도냐에서 온 형제들이 나의 부족한 것을 보충하였음이라 내가 모든 일에 너희에게 폐를 끼치지 않기 위하여 스스로 조심하였거니와 또 조심하리라".|(참조: Walter Bauer; J. H. Thayer).