진보
prokophv
전진, 진보.||#1. 고전 헬라어 문헌의 용법.||명사 프로코페(Polyb. 이래)는 프로콥토($4298: 앞으로 나아가다, 전진하다)에서 유래한 합성어이다.||(a) 이 단어는 '축복' blessing, '행운' fortune, '성공' success, 계급, 존경에 있어서 '우위, 상석', '군사적 성공', 치료에 있어서 '진전'을 의미한다.||(b) 이 단어는 '도덕적 및 영적 발전, 문화적 진보 혹은 덕성에 있어서 진전'을 의미한다.||#2. 70인역본의 용법.||명사 프로코페는 70인역본 외경에서 2회 나온다. 집회서 51:17에서 '축복'을 나타내며, 마카베오이서 8:8에서 '성공'을 나타낸다.||#3. 신약성경의 용법.||명사 프로코페는 신약성경에서 3회, 빌립보서(2회), 디모데전서(1회)에만 사용되었다.||(a) 빌 1:25에서 프로코페는 단독으로 위치하여 영적 진보를 의미할 수도 있으며, 혹은 (기쁨과 함께) 믿음과 병행하여 신앙의 진보를 의미할 수도 있다: "내가 살 것과 너희 믿음의 진보와 기쁨을 위하여 너희 무리와 함께 거할 이것을 확실히 아노니".||(b) 빌 1:12, "형제들아 나의 당한 일이 도리어 복음의 진보가 된 줄을 너희가 알기를 원하노라". 여기에서 만일 바울의 삶이 믿음의 프로코페에 기여한다면 그의 고난은 복음의 진보에 기여한다. 그는 죄수로서 복음을 이방인들 중에 전파하고 그것을 그리스도교인들 가운데 확립시키도록 도와 주었기 때문에, 외적인 동시에 내적인 진보가 있었다.||(c) 딤전 4:15에서 개인적 진보를 언급한다: "이 모든 일에 전심전력하여 너의 진보를 모든 사람에게 나타나게 하라". 디모데는 딤전 4:14에 나타난 덕성을 발전시켜야 하며, 그것은 믿음, 사랑, 순결에 있어서 성장의 가시적 증거를 제시하는 것이며, 또한 전하는 일과 가르치는 일에 전념하는 것이다. 그러나 진보는 외적 형태를 가져야 하며, 그것은 궁극적으로 하나님의 은사에 관한 문제이다.|(참조: Walter Bauer; J. H. Thayer; G. Stahlin).