수장 사살된 멕시코 카르텔, 교회까지 갈취·협박했다