탈북민·기독단체, 송환 보호 지원 본격화