맘다니 뉴욕시장, 취임식서 '꾸란 선서'와 '집단주의 발언' 논란