틱톡, 미성년자 데이터 보호 위반 혐의로 美서 소송 당해