부산 이스라엘하우스, 새 단장…한·이 문화 교류 허브로