“원서가 악보라면 번역은 연주”… 신앙 언어로 숨 불어넣다