텍사스교육위원회, 공립학교에 기독교 교육 확대 추진…찬반논란