‘여고생 학대 사망’ 구원파 합창단장·신도들, 치사 혐의 실형