동성 간 동거, 공동생활을 법적 부부로 볼 수 없다