신천지 모략포교, 호주서도 문제 부상…공식 조사 나선다