김기리 신부 딸, 이민 법원 출석 뒤 ICE에 체포