한교총, 차별금지법·민법 개정안 대응 본격화