한교연, 동성애자 동반자를 건강보험의 피부양자로 인정한 판결은 ‘불온한 판단’