성경 공부 후 귀가 중 경찰과 몸싸움으로 사망한 애틀랜타 교회 집사 가족, 소송 제기