美 법무부, 종교자유 지침 개정… 자녀 종교교육권 명문화