미국장로교(PCUSA), 트랜스젠더 수술 공식 지지에 교계 논란 확산