미국 텍사스, 공립학교 성경 필독서 지정 추진 외