클리블랜드 클리닉, 법무부 압박에 미성년자 성전환 시술 중단 합의