트럼프 행정부, 여성 교도소 내 트랜스젠더 수용 전면 조사