텍사스주 '성경 기반' 교과서, 도입 첫해부터 수백 건 오류로 수정 소동