카말라 해리스, 세금으로 지원하는 재소자 성전환 수술 지지로 반발 직면