소프라노 최은혜, 독일 유학부터 찬양 사역까지