재외동포지원재단, 교육·의료 분야 협력 확대… “700만 동포 삶의 질 높인다”