한국 축구의 실패, 지도자의 책임을 묻다