용혜인 성평등가족부 장관 후보자, 인사청문회 준비…비례대표직 유지 논란