보츠와나 복음주의 연맹, 동성결혼 합법화 저지 소송 공식 참여