홍명보호, 2026 북중미 월드컵 조별리그 탈락… 남아공전 패배로 32강 진출 실패