한성숙 국무총리 후보자, 종로구 카페 불법 증개축 논란 사과