한국 축구대표팀, 남아공에 0-1 패… 2026 월드컵 32강 자력 진출 실패