납북자·국군포로 가족들, 미 국무부에 “송환·생사 확인 지지” 요청