정용진 신세계 회장, 스타벅스 역사 왜곡 논란 대국민 사과