민아웅훌라잉 대통령 논란, 한국 시민사회 “전쟁범죄자일 뿐”…미얀마 군부 규탄 확산