한강, 한국인 최초로 노벨 문학상 수상