경찰, 한동훈 대표 관련 의혹 수사 확대