英 기독교인 사회복지사, 램버스 위원회 상대로 차별 소송 제기