언중위, 기사 제목에 ‘극단적 선택’ 표현 시정 권고