정교분리와 종교의 자유, 그리고 공공성의 균형을 위한 과제