희생자 위령비 건립, 단체 운영비 추가 소송추진