‘전능신교’ 신도들, 천주교인으로 위장하고 포교활동