英 조력 자살 법안, 의료기관 운영 압박 우려