밴스 美 부통령, 김민석 총리와 회담서 손현보 목사 사건 우려 전달