美 연방항소법원, 트랜스젠더 군인 복무 금지 제동… 트럼프 정책 일부 차단