파키스탄 기독교인 환경미화원 6명, 하수도 작업 중 질식사