“오빠라고 불러봐” 정청래‧하정우 논란, 인권위 진정 제기돼